Não está claro se a referência de Jó nesse texto é ao crocodilo, como alguns pensam, ou a algum grande e enorme animal atualmente extinto. Alguns comentaristas bíblicos explicam que não havia no hebraico primitivo uma palavra apropriada para designar o animal, sendo inexistente na Palestina. Assim o termo leviatã poderia ser aplicado ao crocodilo, embora em outras passagens se refira a um animal monstruoso, um dragão. Entre esses textos estão Salmo 104:26 e Isaías 27:1.
Os estudiosos da Bíblia crêem que as referências ao Leviatã em Salmos e em Isaías estão envoltas em linguagem poética. Eram sem dúvida compreendidas como alusões literárias e inegavelmente mais claras a seus antigos ouvintes do que para nós hoje.
Há quem atribua o termo “leviatã” de Salmo 104:26 às baleias. A palavra hebraica liwyathan é também traduzida por “lamentação” em algumas traduções de Jó 3:8.
novotempo.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente! Sua opinião é muito importante para nós!